There is no facility for obtaining Umrah visa at any of the airports in Saudi Arabia. As for your query regarding performing Umrah while in transit, I suggest you contact the Saudi Airlines office for proper guidance. Possibly, some Umrah agents here may be having information on this and you may try them as well.