If you take both pieces of the card to any of the immigration offices in the city and show it to the captain there, I am sure he will help you out. Possibly, there may be a small fee for the new card which you must pay through an ATM card.