Hi there,
Yes, you can transfer the car ownership in Madinat Khalifa Traffic Police Main Building.

You need to have an application filled in Arabic (you can find many typing centers outside the building). Qatar ID copies of both parties and 200 QR transfer fee in your debit / credit card.
Take token and the ownership changing procedure will take hardly 3 Minutes.

Hope this information finds well.