I think the process is very simple. Ask your friend to buy a third party insurance in his name for this car and then go to the police for the transfer of the car. I think this should be acceptable to them. After the car has been transferred you can cancel your insurance cover. Your friend could also take a full insurance for the car rather than a third party if he wishes. However, you can check on this with your insurance company people who will guide you best.