In my opinion u should stop ur relation with him completely, not because his wife told so, but because this is the right thing to do.
even if he tried to contact u somehow, u should remind him that he has a family now and he should not permit himself to do things which might be considered as "cheating" in his wife's internal mind.