If a wife ill treats her husband's parents unjustly with no provocation then he has the liberty to divorce her just as she can do the same if he was to be oppressive to her family. But you cannot slap her! That is haram under any circumstances and there are hadiths forbidding slapping anyone.