A day off work just means a day when you don't have any work to do. No one would interpret that as meaning that you kick the maid out of the house for 24 hours and tell her she can't come inside to sleep in her bed.