Britexpat, may be the Italian government thought that due the bureaucratic nature of Indian justice system their soldiers will not get quick justice. So better to sort things out at Government level. Happens all the time.

Indian is not known for its swift justice system!