what I mean is if the poster isn't a native english speaker, he/she could get confused and use one word instead of another mistakenly..
And I am telling you, there ARE such languages, where theory can be translated as hypothesis.
But yeah I also agree, some people simply don't know what "theory" means..