Ask her what it means politely. If she doesn't want to say, that's her business.

Where on her back is it? Is it a tramp stamp?