if you are not eligible for Visa on Arrival at UAE, its very less chances you will even get Saudi Transit done.

..& even if you do, its always a risk you'l have to return back ! i know two who were rejected Visa at UAE border.

anyways, all the best! ... !