Hi,
I would keep persisting with trying to find someone who can open the gate. There will be someone who has a key or are any of the tenants able to access the back area through the building?
Keep asking until you find someone to help you - there will be someone with a key its just a matter of asking different people until you find someone who can help you.
Good on you for caring about that poor kitten - you have a very good heart.