The question does not stipulate that you should not eat the chocolates.
You can eat 3 at a time and exchange the wrappers for one chocolate and the wrappers of the chocolate your getting on exchange will also get you extra chocolates.