I would ask your employer's HR dept about your wife. Depending on the company and your position, she may be able to come with you and the company looks after getting her residency taken care of.

Dubai license transferable to Qatar? Not that I know of, but I had both a UAE and a North American license and they used the latter to issue my Qatar DL as soon as I had my RP