I think it does amply illustrate the point that two different people have different ideas about appropriate dress.

The Saudi lady thought that her abaya and a headscarf makes for appropriate dress.

The Saudi men think that a woman in abaya and headscarf BUT with nail polish is inappropriate.