If am were you this is what I'm going to do rather than rely on advises to a subject that very few has experience...you can speak arabic (one of your advantage) you can call 180 and ask for the address of the main Police Headquarter in Qatar..surely Police HQuarter has an information desk..ask them, they will fully state to you what's the necessary documents you need for your wife...for translation you have to ask the Australian Embassy if they will recognize the documents translated and stamped by any language center translator here in Doha..then follow whatever they told you.
It seems to me that you don't want to move your ass a bit..you want to solicit an info for free and save you from trouble of coming back in forth and asking proper info from the right authority....you are boasting to be a very professional guy but simple procedure are too lazy for you to arrange personally...whatta guy!!!!
If am were you this is what I'm going to do rather than rely on advises to a subject that very few has experience...you can speak arabic (one of your advantage) you can call 180 and ask for the address of the main Police Headquarter in Qatar..surely Police HQuarter has an information desk..ask them, they will fully state to you what's the necessary documents you need for your wife...for translation you have to ask the Australian Embassy if they will recognize the documents translated and stamped by any language center translator here in Doha..then follow whatever they told you.
It seems to me that you don't want to move your ass a bit..you want to solicit an info for free and save you from trouble of coming back in forth and asking proper info from the right authority....you are boasting to be a very professional guy but simple procedure are too lazy for you to arrange personally...whatta guy!!!!