"...(As people writing 2000 or 1400 years ago are also in that trap).."

Yes "People" can make mistakes but God can't.