Had an idea abt “ana ghair motazaowage” and I was right :)
Aolaad is a commom word in Hindi/Urdu.
Osama, what is hal & endak?