I think, Zumba is in Sheraton on Thursdays (try to find them on the Facebook).
Only ladies gyms in Hotel - don't think it's possible... they are normally mixed. Out of hotels, the best gym is in villagio.