the message was there but the wordings as printed (and now you confirmed that it was in Arabic,the original) is really easily misunderstood. Specially if one mind is set on the negative side.