Of course they can, they control landing rights at the airport and the cost of the landing rights. If a certain airline wants to fly direct from say Europe, they either refuse them landing rights until they are routed through somewhere else or they make it so expensive that it is uneconomic to do so.