Yes, you can have your UAE driving license transferred with Qatari one. Shipping car would be easier than driving it from UAE to Qatar. However, it is expensive. I would suggest you to sell your car and buy one in Qatar.