You say there are 2 sets of pins right so it seems you have is the older version of the hard disk P-ATA; you need a parallel ATA connector and a power cord for the hard disk to access it. They are no longer in production though, so am not sure whether you'll be able to find a new one.

Hope you find it