I have no idea about transit visa but expect it is not simple. If you stay in the departure lounge you could pay to enter the Oryx Business Lounge (upstairs opposite the coffee shop) I do not know how much it costs but probably cheaper than a hotel. Inside there are comfortable seats (no beds), showers, TV and free sandwiches and drink.