You daughter can get on arrival visa within 90 days from born. I bring my son recently with on arrival visa @ 48 days.

Regarding the name I think its not a problem, our Indian passport's parents details are there clearly, just keep the birth certificate while travelling. All the best & and have a safe journey.