It also highlights the fact that a leading English language newspaper in Qatar does not have a competent Arabic/English translator, or enough of them!
Now there's a few posts some educated Qatari's could fill.