exact translation of "kapote ka nga" ----> you REALLY are a raincoat...