Nice and interesting conversation going on here. Almost as if this was the missing coffee shop.
I am back from a break away in the coffee shop’s world and would like to answer Mandi's question:

When does assimilation become capitulation?

When you abide to coercion in the name of respecting the local “culture”!