maybe it was the filipina dictating and the nigerian transcribing...