It's just that a fella in my book is a bloke. And your smiley was always perceived by me as being female. Thus I would have thought instead of fella, you would have said something like "That gall"