ha ha yeah it is Adams - strange(or very clever) that it can be read in one of two ways. When you mentioned it was Adams I read it in an entirely different light and meaning, and instantly recognised it as one of his quotes.
Before it did not ring a bell with me as I'read' it the wrong way round.

ha ha