it happens but usually more in conservative societies where homosexuality is a taboo
if the wife has little experience of sex - she may just think that her husband has a low sex drive and then if she isn't enjoying it she thinks the same about herself....
emotionally they maybe very compatible
i have thought at times...poor woman doesn't realise her husband is gay
i remember the most common cause of women getting aids in mexico was their husband's infidelity