no, the use of pare for buddy/godparent of one's child is not from Padre (father). it's a shortened version of compadre - compatriot in english. in 'filipinized' spanish, its complete term is kumpare. you refer to your child's godfather as kumpare/pare.

padrino is if a person is one's godfather. but it has an entirely different connotation these days.