.....learning languages, we're aware that local dialects are something and classical Arabic is something else. No one claimed otherwise on this thread, actually, the difference has been confirmed.

Thanks for the note...