Thanks a lot. Phew... this is so complicated! The government relations guy at the office says that I'll get my passport with the cancelled visa on the last day in the country. Getting the passport back now is not a problem but the visa will not be cancelled then :( I hope the transfer is finally done next week, otherwise I might have a problem. I know, should have done that much earlier but had too many things on my mind...