My "contextual" non-pedantic definitions stem out of my own perception of what I think is the meaning of "replaceable" and "irreplaceable" in this context. It's not about individuals, it's about vacancies.

You may disagree, although I think I make sense.

Salaam