Personally if you really want to be modern you need to go with those whole new surnames that are a mixture of both spouses last names. I know a couple who did that. There last name became MacBeatonald. Bit of a mouthful really.

"We submit to the majority because we have to. But we are not compelled to call our attitude of subjection a posture of respect." Ambrose Byrce