I remember another real one narrated by a friend reading from an actual application of an employee in his office saying ...."Sir, I need few days leave as my family (???) is pregnant and the time of delivery is near."

He was wondering how come the whole family is pregnant.