i went through the the same annoying voice mail forward at the start. but there is a undisclosed solution for this, where if you werent reachable your caller wont be charged and not directed to voice mailbox, instead alike Qtel it informs them you unavailable. no cost incurred with this.

the setting is long and can be got from the vodafone customer care itself. and disable your voice mailbox.