To answer your question to me, 99% no I won't add them. I'd leave them pending (so I won't be rude).

Does anyone have a clue what kind of message the system prompts, when a friend's request is denied?

"You've been denied, rejected and dumped by User:..."

lol

Salam