well, i m sure you are mistaken, ad exchanged Westerners line with the "Asians", i.e. all above exactly th other way around.
For example:
Westerners: The kid is going to be independent and make his/her own living.
Asians: Slog whole life for the kids, the centre of your life

Westerners: Queuing in an orderly manner.
Asians: Queuing?! What's that?

Westerners: The boss is part of the team.
Asians: The boss is a fierce god.

and so on..
.. i think, you changed the lines mistakenly..

*********************
"What lies behind us and what lies before us are small compared to what lies within us."
Oliver Wendell Holmes