Its not the accent or the writting style that is important but how effectively we convey to others what we intend to say.. Many times I have seen "misunderstanding" and "miscommunication" stated at work place itself even when both parties speaks Asritocratic ENGLISH. So whether Indian use nodding head or italian use hands but did get the message through is the objective for communication rather than the gesture and posture while communicating