Knowing the password or having access doesnt mean that they are spyin on them all the time...I have all my Passwords saved in my home PC... both of us use that PC...but I dont think he read my mails...
I do check at times to see if any mail from bank or something which he never open...

If you dont have any problem in him/her seeing it....what cant they have access...