You have mentioned almost all the options available here...and for some reason you cannot put him in any of those mentioned in your post. I am sorry I don’t think you have many options for such cases like Dyslexia or Autism here... Maybe some special education teachers can help him for home study...

I remember one lady posted an ad some time back ...try searching it..good luck!