Yes, the interchangable fuel gauges can be fixed - that is what the aviation industry does after an accident/incident. That is why there are investigations. I am much less hopeful about the Italian judiciary. Not gonna get in their airspace voluntarily (or even slightly outside)!
Mandi