u would rather first talk to the concerned person (who is better to catch red-handed) and advise them to stop this attitude
if they respond, it is ok, unless, disclose what you know to their mate

the way you will deliver this truth matters,
know that it is hard for them to bear the news of this unfaithfulness, so, try to deliver the message in a way that may alleviate their shock...