I agree it is a revolting habit . Hearing somebody drain their sinuses into the back of their throat and hack it out on the road makes me gag everytime.
However the ugly fact is ,,,,yes it is a cultural thing. In many countries its not considered at all offensive or disgusting . Ive even seen women do it without a care in other countries.