I think it’s other way around. The one from the outer lane can only turn left. The one from the inner lany can either turn left or make a u-turn! At least it makes some sense!

*********************
“You become responsible forever for what you have tamed”. Antoine de Saint-Exupéry