eh? in the languages I know it means about the same: mother.. i thought it applies to all languages..may be hindi is different..:)

*********************
“You become responsible forever for what you have tamed”. Antoine de Saint-Exupéry