...as there are considerably more male expats.

However, that does not say there aren't any options.

Fewer women just means fewer houses accomodating women!
Can't they advertise and band together?